
Title: Keiken Zumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai Suru Hanashi / Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me
Author: Nagaoka Makiko
Illustrator: magako
Genres: Romance, School Life
Translation: [I Can't Read Japanese TL](https://icantreadjapanese.wordpress.com/dating-story/) (v01-02), [Kaito Novel](https://zerokaito.blogspot.com/p/our-dating-story-experienced-you-and.html) (v03)
---
> The story centers on the relationship between Ryuuto Kashima, a gloomy social outcast, and Runa Shirakawa, a popular girl at school.
Their relationship begins when Ryuuto has to ask Runa out as part of losing a game, and she ends up going out with him after saying "Well, I'm free right now, after all."
They have completely different social circles, and completely different hobbies, but as they hang out with each other, they begin recognizing and even accepting those differences as something to bond over.
---
Update: v03. Translation from Kaito is manually decensored.
Anime soon tm.
For anyone looking into this, don't.
It's ass.
Going by later volumes of the LN - 4 years into their "relationship," they still haven't had sex. Even after the timeskip. I'm sure they probably do it by the final 10th volume - probably at the end of that volume (only 8 volumes out in English as of the time of this post). But I dropped it a long time ago and took summaries from people who could read Japanese.
It's hilariously bad. This is an incel-tier whore-savior fantasy. The crazy part is that the author is a woman.
The author is apparently one of those weird nerds who believes women don't crave sex, it's something they let men they "like" do to them as a favor or something. Fucking weird as hell. Given that the author is a woman, this is some incredible self-hating light novel work - either that or the woman deliberately wrote something she knew would appeal to the average Japanese incel male virgin who thinks that sex is something that women "let" men they like do to them, and not something that women ever crave for themselves (and apparently aren't allowed to directly ask for - yes at some point in the LN the FMC gets it into her head that she won't try to have sex unless the MC asks her, and we know what that means since he's turbo-cucked).
Comments - 5
arlez13
Persona5RoyalOnSwitch
HowUnfortunate (uploader)
Styx235
nph